This section has been first addressed to the registrated participants
(texte en français voir ci-dessous)
Frage 1
Welches sind aus Ihrer Sicht die nachhaltigsten Charakteristiken eines Verwaltungssystems, jene welche die grösste Auswirkung auf Ihre Aktivitäten haben betreffend :
a) Governance-System vor dem Internet-Zeitalter ?
b) Governance-Systeme im Internet-Zeitalter ?
Frage 2
Welches sind die Veränderungen, die die ICT und allgemeiner das Internet im Privatsektor und im öffentlichen Sektor für die Governance-Systeme gebracht haben ? Verdeutlichen Sie Ihrer Meinung nach die drei grössten Veränderungen.
Frage 3
Welches sind die neuen Normen und Ausrichtungen, die in einem e-Governance-System eingeführt werden müssten? (z.B. Beispiele von Abläufen, Weiterbildung, ethische Aspekte, Organisation, Risiken, Management, etc.)
Frage 4
Was ist Ihre Meinung betreffend dem Dilemma zwischen : einerseits der Förderung von Transparenz und optimaler Sichtbarkeit und andrerseits der Sicherheits-Garantie und dem Respekt vor der Privatspähre ?
Frage 5
Wie sehen Sie Ihre Rolle bezüglich Entwicklung von :
a) Normen für « Governance »
b) Der systematischen Anwendung von « e-Governance » in allen Bereichen, den privaten und den öffentlichen?
c) Der Umsetzung und der Verbreitung von guten Beispielen?
Freie Rubrik
Zusätzliche Bemerkungen zu Themen, die in den Fragen 1 bis 5 nicht inbegriffen waren.
Question 1
Dans votre perspective, quelles sont les caractéristiques d’un système de gouvernance les plus pertinentes, celles qui ont le plus d’impact sur votre activité dans
a) la gouvernance avant internet ?
b) la gouvernance après internet ?
Question 2
Quels sont les changements apportés par les ICT et plus généralement par Internet dans les systèmes de gouvernance pour le secteur privé ? pour le secteur public ? Expliciter à votre avis les trois transformations majeures.
Question 3
A partir des constatations que vous avez relevées, quelles sont les nouvelles normes et orientations à introduire dans un système de e-gouvernance ? (p. exemples procédures, formation, éthique, organisation, risk opportunities, management, etc…)
Question 4
Quelle est votre position vis-à-vis du dileme entre d’une part promouvoir une transparence et un visibilité optimale et d’autre part garantir sécurité et respect de la sphère privée ?
Question 5
Comment voyez-vous votre rôle pour faire évoluer :
a) les normes de la gouvernance
b) l’application systématique de la gouvernance à tous les domaines de l’activité tant publique que privé
c) la capitalisation et la diffusion des bonnes pratiques
Rubrique libre
Remarques complémentaires ou contribution n’entrant pas dans le champ des questions 1 à 5
First draft answers for the questions before the workshop