SATW e-education group
Newsletter N° 1 March 2011
Text auf Deutsch unten – texte en français ci-dessous
Dear colleagues.
In the past, you’ve shown an interest in changes caused both in society and in education by ICTs.
Following on from research on key issues carried out in 2010 http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article132 we are organising the following activities in 2011:
• A workshop in Münchenwiler (1st - 2nd April, 2011) about handling online communities and social networks as well as the identification of four key issues on ICT and education including, amongst other things, a component about "Youth and computing".
• Four working groups on selected key issues during the rest of the year.
To help carry out this work we have set up a community platform at http://l4d.ict-21.ch/
Given your interest in the subject, we invite you to :
1. Use the platform to suggest a couple of what you consider to be current key issues in ICT and education. You will find an outline to help you structure your propositions at the following address: http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/335/key-issues-in-education-and-ict/
2. Take part in the online seminar currently just starting about learning from online communities that precedes the Münchenwiler workshop http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/202/online-communities-seminar-2011/
To participate in both these activities you will need to register at the following address: http://www.ict-21.ch/l4d/account/register.php . Your contributions can be in French, German or English. To access the Key issues or the Communities seminar, use the menu bar at the top of the page. In addition, you will have to join the seminar to take part in it.
If you encounter any difficulties you can use the help function to ask for assistance by clicking Help in the top bar menu: http://www.ict-21.ch/l4d/pg/blog/owner/group:1185
Don’t hesitate to contact us if you need additional information. Looking forward to working with you on L4D in the near future.
Best wishes.
Alan McCluskey, Yvonne Büttner & Raymond Morel
for the working group
PS Invitation to register for coming at Münchenwiler on 1st and 2nd of April 2011 http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article148
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen
Sie wurden von uns im vergangenen Jahr bezüglich Foren zu ICT-Auswirkungen im Bildungswesen und/oder in der Gesellschaft angeschrieben, oder Sie haben sich bereits an Diskussionen zum Thema beteiligt. Unter dem Link http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article132 finden Sie Informationen zu den wichtigsten Fragestellungen.
Wir planen im Jahr 2011 folgende Aktivitäten:
• Workshop in Münchenwiler, 1. und 2. April 2011. Thema: Bedingungen für soziale Netzwerke und deren Leitung mit speziellem Fokus auf „Jugendliche und Informatik“. Im Workshop werden vier prioritär zu diskutierende Themen bestimmt.
• Online Diskussionen dieser vier Themen in vier Foren verteilt zwischen April und Dezember 2011.
Wir haben zu diesem Zweck eine Kommunikations-Plattform eröffnet: http://l4d.ict-21.ch/
Es würde uns freuen, wieder mit Ihnen zu diskutieren oder Sie als neues Forumsmitglied begrüssen zu dürfen.
Sie können uns Ihr Interesse mitteilen, indem Sie:
1. uns 2 oder 3 Themen mitteilen, die erörtert werden sollen. Bitte benützen Sie dazu den Link http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/335/key-issues-in-education-and-ict/
2. sich vorgängig des Workshops in Münchenwiler am Seminar „Lernen in online Gemeinschaften“ http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/202/online-communities-seminar-2011/ beteiligen. Dazu bitten wir Sie, sich unter folgender Adresse anzumelden: http://www.ict-21.ch/l4d/account/register.php
3. auf Communities Seminar zu klicken; und Sie können in deutscher, französischer oder englischer Sprache Beiträge schreiben.
Unter Help http://www.ict-21.ch/l4d/pg/blog/owner/group:1185
finden Sie Hilfestellungen.
Wir hoffen, Sie bald auf der Plattform l4d ( http://l4d.ict-21.ch/ ) anzutreffen. Wir stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zu Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Alan MacCluskey, Yvonne Büttner und Raymond Morel
Projektleitung
PS Invitation to register for coming at Münchenwiler on 1st and 2nd of April 2011 http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article148
Chers collègues
Vous avez déjà montré votre intérêt pour les mutations engendrées par les MTIC dans les systèmes éducatifs et dans la société.
Dans la foulée des recherches entreprises en 2010 http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article132 sur les problématiques-clés, nous organisons en 2011 les activités suivantes :
• Un Workshop à Münchenwiler (1er et 2 avril 2011) sur les conditions et la conduite d’un réseau social avec entre autres détection de 4 thèmes prioritaires ET en 2011 avec une composante « Jugendliche und Informatik »
• 4 groupes de travail sur les thèmes prioritaires durant le reste de l’année.
A cet effet, nous avons mis en place une plate-forme communautaire qui se trouve @ http://l4d.ict-21.ch/
Nous vous proposons, pour marquer votre intérêt, de :
1. nous communiquer quels sont à votre avis les 2 ou 3 thèmes phares qui devraient être abordés lors de ces activités. Nous vous serions reconnaissants de compléter votre contribution selon le schéma @ http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/335/key-issues-in-education-and-ict/
2. de rejoindre le séminaire en cours qui précède le workshop et dont le titre est “Apprendre avec les communautés en ligne” http://www.ict-21.ch/l4d/pg/groups/202/online-communities-seminar-2011/
Pour participer à ces activités il est nécessaire de vous enregistrer sur la plate-forme selon les indications suivantes http://www.ict-21.ch/l4d/account/register.php
. Vous pouvez contribuez en français, en allemand et / ou anglais. Pour accéder au séminaire ou aux problématiques clés cliquer sur les mentions Communities seminar ou Key issues dans le menu (barre horizontale). Pour participer au séminaire vous devez également vous y inscrire à la page de garde du séminaire.
Si vous êtes empruntés, vous pouvez demander de l’aide en cliquant dans le menu (barre horizontale ) sur Help http://www.ict-21.ch/l4d/pg/blog/owner/group:1185
En espérant vous retrouver prochainement sur L4D, nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Avec nos meilleurs messages
Alan McCluskey, Yvonne Büttner et Raymond Morel
pour le groupe de pilotage
PS Invitation to register for coming at Münchenwiler on 1st and 2nd of April 2011 http://www.ict-21.ch/com-ict/spip.php?article148